I’ve seen families destroyed by this common estate-planning mistake. Here’s how to protect yours. It’s not enough to do everything “right” on paper.