Judges dismiss appeal to block mass claims over UK motor finance scandal Lenders had sought to prevent lawyers from bringing cases on behalf of thousands of motorists