World’s largest listed hedge fund reverses outflows in key unit Man Group reported $2.3bn of net inflows into its lucrative absolute return division