US Army places $11M bet on Austin-based GPS alternative Tern Tern has described its tech as "Google Maps for the battlefield."