Cold Sunset — the entertaining return of William Boyd’s reluctant spy The third instalment in the Gabriel Dax series combines psychological tension and paranoia with irony and humour