Joey Porter Jr. has chance to return in Week 3 Steelers eyeing return to field versus Cincinnati for veteran cornerback