Being Dead Sign to Polyvinyl, Plan to “Take Over the World” The Austin rock trio has also shared two new songs, one about dating a dolphin