Zelenskyy government plunged into turmoil after defence minister fired Ukraine president forced into concession as ousting of popular minister prompts public and political backlash