Baillie Gifford pursues ‘voluntary exits’ under new strategy Scheme for UK-based staff comes as firm refocuses on areas such as family offices and financial advisers in US and Asia