The No. 1 decision for aging retirees: Stay at home or move into a senior community? Why staying in your longtime home requires more planning than you think.