Pirates' offense comes back to life, bullpen holds on for win over Cubs Ryan O'Hearn, who turned 33 on Sunday, became the fourth Pirate to hit a grand slam on his birthday.