A Lyft driver was in a crash on the job. Now he's struggling to provide — and fighting insurance. A former rideshare driver struggles for insurance payout after an accident, highlighting issues for drivers facing similar situations.