Uber investor's suit alleges rider safety took a back seat to the gig-work model Uber faces a lawsuit alleging CEO Dara Khosrowshahi and the board mishandled sexual assault claims.