US Treasury yields surge as $6 billion bond buyback disappoints markets The sell-off threatens to push up borrowing costs for American households and businesses.