Won’t somebody not think of the children? Family-friendly events have made public culture more accessible — and oddly less mature