Set designer Richard Peduzzi takes centre stage The French visionary – loved by filmmakers and fashion alike – is the subject of three new exhibitions