Can the UK’s newest rail station escape the problems of HS2? At taxpayer-funded Old Oak Common the cost and other details have yet to be revealed