Is a private equity megadeal brewing? One of the premier private lenders on Wall Street has held talks to acquire one of the oldest and most profitable private equity firms