Australian man receiving ‘end-of-life’ care after head clash at football game Epping Football Netball Club raises concerns about covered cricket pitch on oval where young footballer suffered the severe injury