I did everything ‘right’ with my health insurance — and still got a surprise bill. Here’s what I learned. It’s hard even for a healthcare insider to navigate the system, let alone appeal a denial with amorphous reasoning behind it.