BP deputy chief to leave company in latest upheaval at oil major Carol Howle, the trading chief appointed deputy CEO less than three months ago, is set to retire