Taylor Farms highlighted an FDA mistake. PR veterans say it muddied the message. The FDA corrected one test result, though its investigation still points to the produce supplier's lettuce as a potential source of the outbreak.