The private equity hand rolling up the Algarve London lawyer Neel Sachdev’s side quest exemplifies the transformation of Big Law