Senior German politicians call for ban on parts of far-right AfD Boris Pistorius and Cem Özdemir say top court should consider outlawing Alternative for Germany’s most radical flank