Lowest of the Low — how a controversial exposé about migrant workers became an unlikely opera Günter Wallraff’s book uncovered dangerous working conditions in postwar West Germany