Monzo in talks with Brazil’s Nubank about sale UK fintech is also in discussions with private equity about selling a significant stake in the business