Cardinals grab ex-Yankees outfield prospect off waivers from White Sox St. Louis adds an outfielder with a .172 career batting average.