Denmark’s women on the edge: new fiction from Dorthe Nors and Helle Helle Two newly translated novels exploring solitude, regret and lives not led are part of a compelling current wave of work from Danish female writers