Yankees’ season ends after their offense stays dormant against Blue Jays Ben Rice homered twice. Everything else sucked.