Japan’s borrowing costs soar to 30-year high on debt fears Worries over long-term spending plans help push bond yields to highest since 1996