King’s bank Coutts hit with new lawsuit after ‘debanking’ Shipping executive Philip Adkins sues lender over claims it kept dossier of inaccurate information that sparked US probe