Partners Group splits flagship private equity fund as clients demand cash Swiss firm had already capped redemptions at 5% in June