The Raincoats, X-Ray Spex, and the Slits Members Form Supergroup Gina Birch, Hollie Cook, Lora Logic, and Paul Dean will perform together at a London punk festival next month