Is your index fund an accidental bet on AI? These two massive ETFs show why it might be. South Korean stocks weren’t a big deal in emerging-markets funds. Artificial intelligence changed that.