Andy Burnham under pressure to signal shift on Labour’s EU ‘red lines’ Prime minister’s team taking soundings on whether party should move UK closer to Europe