At “Ian Curtis: Insight,” a Rare Archive of Joy Division’s Late Frontman Fifty years after Joy Division formed, New Yorkers can explore rare material from the personal archive of frontman Ian Curtis—letters, handwritten lyrics, ephemera, and more.