Student-loan borrowers are struggling with repayment. A new federal report shows a key reason. The Education Department's inspector general released a new report detailing how key offices overseeing federal student loans have been cut.