Foreign bid highlights Australia’s battle to forge a gold champion Investors face dilemma as South African rival offers $27bn for Northern Star