Shein slumps to loss ahead of planned Hong Kong listing US and EU trade tensions hit fast-fashion retailer’s profits