Global bond sell-off resumes as 30-year Treasury yield hits highest since 2002 French, Italian and UK government bonds also come under pressure in volatile trading