Half of small-business owners hope to sell their companies and retire in the next decade. What happens to their workers? “It’s an American tragedy” when small businesses close up shop.