Grant Thornton seals accounting sector’s largest takeover in a generation US audit and consulting firm to buy publicly listed CBIZ for $5bn in all-cash deal