Vanguard warns France is ‘degrading credit’ as borrowing costs surge Iran war has exacerbated fiscal pressures on Paris as budget battle looms