Outraged by Sydney Sweeney - Again? The backlash against the actress's barely there betting ad is ferocious, bitter-and an admission of defeat, writes Caitlin Flanagan.