Disappointed by your skimpy pay raise? Blame your healthcare benefits. It’s been two decades since companies’ health-benefit costs have climbed this fast.