The best exhibitions to see in London this weekend The FT’s critics recommend the most compelling 2026 shows, from Anish Kapoor and Barbara Hepworth to Frida Kahlo to Zurbarán