Will the teen social media ban destroy British music – or save it? Platforms like YouTube and TikTok have catalysed the careers of artists for decades, but the impending ban on social media for UK teens could change everything