49ers place 4 players on the active/PUP List; sign former 6th-round tight end The 49ers also released DT Evan Anderson and added TE Tanner McLachlan