JPMorgan built a pipeline of female CEO candidates that was the envy of Wall Street. How did it fall apart? Marianne Lake's retirement from JPMorgan marked the end of the bank's chance to elevate a woman to one of the world's top jobs.