US buyers snap up Europe’s asset managers at fastest rate in decades European fund groups struggle as firms race to bulk up and expand globally